דלג לתוכן ראשי

ערבית מדוברת לצוותי רפואה

אנחנו שומעים כל יום כמה חיכוכים ואתגרים מציב מחסום השפה בבתי חולים ובחדרי המיון, במיוחד בתקופה מאתגרת זו. אחרי כמה פניות שקיבלנו בנושא, החלטנו שעכשיו הזמן להרים את הכפפה ולייצר קורס מיוחד וחינמי בערבית מדוברת לעובדי מערכת הבריאות, שיאפשר לצוותים הרפואיים לתקשר באופן מדוייק וטוב יותר בינם לבין עצמם, ועם אלו הזקוקים לטיפול ולסיוע.

האם חשוב שצוותי רפואה ידעו ערבית?

אז כמה חשוב לרופאים ואנשי צוות רפואי לדעת ערבית? שאלנו, וקיבלנו תשובות מרתקות... פוש אחרון של גיוס לטובת הצוותים הרפואיים ומערכת הבריאות שלנו - עוד פחות מ-2,000 ש״ח בתמיכה חודשית ונוכל להפיק ולהפעיל קורס ייעודי לערבית מדוברת שיונגש בחינם לכל עובדי מערכת הבריאות. מגיעה להם ההזדמנות לעשות את העבודה שלהם על הצד הטוב ביותר. מגיעה לנו חברה מתקשרת, טובה ובריאה יותר. הצטרפו עכשיו: https://bit.ly/2WrdJmX

פורסם על ידי ‏מדרסה - לומדים לתקשר‏ ב- יום חמישי, 30 באפריל 2020

אם גם אתם מאמינים שקורס ערבית חינמי וייעודי לצוותי רפואה יכול להקל על הצוותים בעבודה הקשה במיוחד בתקופה הזו, המקום שלכם איתנו! מזמינים אתכם להצטרף אלינו לדרך ולתנועה, בכל סכום שתבחרו -

לשמיעת המילים והמשפטים בשיחון לצוותי רפואה

שלום, שמי הוא... ואני...

מַרְחַבַּא, אִסְמִי... וּאַנַא...

איך את/ה מרגיש/ה היום? טוב יותר מאתמול?

כִּיף חַאסֵס/חַאסֵّה אִלְיוֹם, אַחְסַן מִן אִמְבַּארֵח?

היכן כואב לך/ךְ?

וֵין בְּיוּגַ'עַכּ/וֵין בְּיוּגַ'עֵכּ?

אני רוצה לעשות לך בדיקת דם

בִּדִّי אַעְמַל-לַכּ/לֵכּ פַחְץ דַםّ

אתה/את רוצה שמישהו יהיה איתך בבדיקה?

בִּדַّכּ/בִּדֵّכּ חַדַא יְכּוּן מַעַאכּ/מַעַאכִּי בִּ(א)לְפַחְץ?

את/ה מסוגל/ת לאכול או לשתות?

בְּתִקְדַר/בְּתִקְדַרִי תַאכֹּל/תַאכְּלִי אַו תִשְרַבּ/תִשְרַבִּי?

תרגיש טוב/תרגישי טוב!

סַלַאמְתַכּ/סַלַאמְתֵכּ!

רופא/ה

דֹכְּתוֹר/דֹכְּתוֹרַה

אח/ות

מֻמַרֵّץ'/מֻמַרִّצַ'ה

סטודנט/ית

טַאלֵבּ/טַאלְבֵּה

פחות טוב

אַסְוַא

יותר טוב

אַחְסַן

אותו הדבר

נַפְס א(ל)שִّי

האם יש...?

פִי?

חום

חַרַארַה

כאב

וַגַ'ע

שיפור במצב

תַחַסֹّן בִּ(א)לְוַצְ'ע

מחלות במשפחה?

אַמְרַאץ' בִּ(א)לְעֵילֵה?

בדיקה גופנית

פַחְץ גַ'סַדִי

בבקשה

תְפַצַّ'ל/תְפַצַّ'לִי

שב/י

אֻקְעֹד/אֻקֻעְדִי

עמוד/עמדי

וַקֵّף/וַקְّפִי

שכב/י כאן

נַאם/נַאמִי הוֹן

פתח/י את הפה

אִפְתַח תֻמַّכּ/אִפְתַחִי תֻמֵّכּ

הרם/הרימי את החולצה

אִרְפַע קַמִיצַכּ/אִרְפַעִי קַמִיצֵכּ

קח/י נשימה עמוקה

ח'ֹד/ח'ֹדִי נַפַס עַמִיק

אתה מצויין/את מצויינת

אִנְתֵ מֻמְתַאז/אִנְתִי מֻמְתַאזֵה

להורדת השיחון כקובץ PDF

מי אנחנו?

מדרסה הוא מיזם חברתי, טכנולוגי וקהילתי ללימוד ערבית מדוברת חינם, במטרה לקדם תקשורת טובה יותר בין הקבוצות השונות בחברה הישראלית. המיזם מבוסס על קורסים מקוונים, בהם לומדים כיום מעל 40,000 תלמידים רשומים, פעילות יומיומית ברשתות חברתיות (עם מאות אלפי חשיפות ותגובות מדי חודש) וקהילה לומדת פעילה שמתרגלת יחד במרחב המקוון ובמפגשים פרונטליים חינמיים ברחבי הארץ.

מדרסה היא הקהילה הלומדת הכי גדולה בישראל, אבל לא רק. זו תנועה חברתית עם מטרה ברורה של קידום תקשורת טובה ומחברת בין קבוצות שונות בישראל - וזה הזמן שלנו. בואו והצטרפו אלינו!